5.23 - Engel und Teufel [OT: Angels and Devils]

[Foedhrass]

Ich habe nachgefragt bei Native-speakern...

Earlier, the suspect was seen on the video comparing himself of Jesus and saying "The Pharisees thought Jesus was insane."

So when Don told her "I am the Pharisee" he was using the tribe's jargon against them and telling her he understood all the clues.

Wie soll man darauf kommen 

Aber jetzt wissen wirs 

[Frill]

*schlägt sich an den Kopf*

Da wär ich NIE drauf gekommen......

*geht die ganze Folge nochmal schauen*

[FastCars]

Die Folge war soooo toll 

Und am Schluss hätte ich fast geheult. Jetzt wollen wir aber auch eine Hochzeit sehen 

[Bittersweet]

Die Folge war soooo toll 

Und am Schluss hätte ich fast geheult. Jetzt wollen wir aber auch eine Hochzeit sehen 

Da kann ich nur zustimmen wehe es wird keine Hochzeit geben....bin so happy freue mich riesig auf die 6 Staffel   

[Kini]

Über Numb3rs.org bin ich an diesen Link gekommen:

Der Verlobungsring mal in groß: http://www.afmetalsmith.com/contents/details/mobiusstonering.html

Wirklich schickes Teil. Sehr schön!

[Amaunet]

Also der Ring ist wirklich sehr schön. Gefällt mir ausgesprochen gut und geht auch vom Preis 

Ich trau es mich ja gar nicht zu sagen, deshalb sag ich es ganz leise
Ich will keine schnulzige Hochzeit sehen  Bitte nicht. Auch wenn ich die Einzige bin, bitte, bitte keine Hochzeit

und jetzt geh ich ganz schnell in Deckung und versteck mich 

[derdevil]

UPDATE:

Ausstrahlung: 06.03.2010, 21.15 Uhr - 22.15 Uhr, Kabel 1

"Engel und Teufel" - Amitas Entführung hat Dons Team in höchsten Alarmzustand versetzt und Charlie packt die Wut und steht so neben sich, dass er keine große Hilft ist. Dann jedoch gelingt es Amita mit ihm zu kommunizieren, obwohl sie als Geisel festgehalten wird, indem sie falsche Abbuchungen auf Charlies Kreditkarte tätigt...


Quelle: Kabel eins

[Nessy Sheep]

Eine der wenigen Folgen, die eine einfache, aber sinnvolle Übersetzung hat 

[*Shadow*]

Ich weiß nicht ob das hier für euch von Nutzen ist,aber hier gibt es eine genaue Beschreibung zur Folge auf Englisch:

http://en.wikipedia.org/wiki/Angels_and_Devils_(Numb3rs)

Letzte Klammer müsst ihr selbst einfügen.

[Foedhrass]

So, ich habe auch gerade nochmal die Folge geguckt und fand sie wieder top.
Aber, wenn ihr euch einen Gefallen tun wollt, guckt euch zumindest die Stelle, wo Don das Mädel dazu bringt, die Karte zu zeichnen, nochmal im Original an... ich will ja gar nichts gegen die Synchro sagen, aber da jagte mir zumindest im Original Dons Stimme nen kalten Schauer über den Rücken... da wirkt er nämlich richtig furchteinflößend
Hier gibt's die Szene ab 4:00 etwa.

[*Shadow*]

Ich hab' mal 'ne Frage, wenn es euch nichts ausmacht. In dieser Folge sagt Alan zu Don (sorry, dass ich es nicht genau wiedergeben kann), dass das ein unglaubliches Jahr war, da ja Don niedergestochen und Charlie angeschossen wurde. <--- In welcher Folge der 5.ten Staffel wurde er denn angeschossen (ich kenne ja noch nicht so viele Folgen)? Solche Folgen sind ja immer spannend XD.

PS: Sehr tolle Folge, einfach nur klasse.